Jahrmarkt des Heiligen Jacobs - Bunte Wagen fahren vorbei - Murowana Goślina 2008
Tomasz Łęcki Bürgermeister der Stadt und Gemeinde Murowana Goślina,
Jerzy Pędziński Obermeister der Handwerks- Kaufmanns- und Unternehmersinnung
Emilia Stemplewska Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Murowana Goślina,
Arleta Włodarczak Direktor des Stadt – und Gemeindezentrums für Kultur und Rekreation
fühlen sich geehrt, Sie zur folgenden Veranstaltung einzuladen:
VI. Größter in Großpolen
Jahrmarkt des Heiligen Jacobs,
„JADĄ WOZY KOLOROWE” (Bunte Wagen fahren vorbei)
19. Juli 2008 (Samstag)
7.00 - 13.00 Gruppenwettkämpfe im Angeln unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters der Stadt- und Gemeinde Murowana Goślina (Łomno-See in Wojnówko)
12.00 IV, Weltkongress der Gosliner (Raum der Freiwilligen Feuerwehr, Rogozińska-Straße 15)
14.00 Gesamtpolnische Schießwettkämpfe der Schützengilden um den „Schwert des Heiligen Jakobs” und Schießfestspiele für Einwohner und Jahrmarktgäste (Bruderschaftsschießstand) - Powstańców Wielkopolskich-Platz
14.00 Überfahrt der Romawagen – festliche Eröffnung des Jahrmarkts
14.20 Überreichung von Statuetten für Persönlichkeiten des Jahres 2007
14.40 Konzert des Ensembles vom Pfarramt St. Jakob unter der Leitung von Krystyna Bajan
15.10 „Internationale Musiktreffen”- es werden die Musikbands von den befreundeten Orten auftreten:
- Musikzug Arnum - Musikgruppe der Freiwilligen Feuerwehr aus Arnum (Deutschland) - Dirigent Wilfried Röhricht
- Folkloregruppe „Ochotni” aus Ochotnica Górna - Dirigent Krzysztof Dobrzyński
- Kindertanzgruppe „Suzirja” aus Niemirow (Ukraine) - Dirigent Natalia Wiktorowna Romaniuk
17.50 Konzert der BAND „RH+”
19.10 Überreichung des „Schwerts des Heiligen Jakobs” dem Sieger der Gesamtpolnischen Schießwettkämpfe der Schützengilden
19.20 Konzert des Romamusikensembles „VANESSA und ZORBA”
20.30 Star des Abends, Czardas-König Miklosz Deki Czurejra und Ensemble „TATRA ROMA”
21.50 Lotterieziehung von Hauptpreisen der Pfarrlotterie
22.00 „Legende über die Reise des Heiligen Jakobs nach Murowana Goślina”- Pantomime unter Teilnahme der örtlichen Gruppen in der Regie von Marcin Matuszewski anhand des Drehbuchs von Marian Pflanz
22.30 – 1.00 „ JADĄ WOZY KOLOROWE” – Tanzabend mit Zigeunerrhytmen der Musikband „KAROL & ROMA”
ACHTUNG! VON 10.00 – BIS 17.00 UHR - AKTION DER EHERENBLUSTSPENDE ZUGUNSTEN DER UNFALLBESCHÄDIGTEN KINDER (AMBULANZWAGEN - POWSTAŃCÓW WLKP-PLATZ.)
Andere Attraktionen: Stand des Landwirtschaftsmuseums in Szreniawa, (Romawagen und Romalager, Ausstellung über Geschichte der Romaleute, Pflanzenkennerin), Romaküche, bunte Zigeunertrachten, Wahrsagerinnen, Zigeuner Handwerk- und Kunststände, Präsentation des Gosliner Handwerks, Pfarrlotterie zugunsten der Ferienerholung der Kinder, das Cafe „Bei Jakob” durch ZHP bedient, Präsentation von Schulen, Stand der Polnischen Post (Anlasspostkarte mit Datumstempel), Kunsthandwerke, Handelsstände, Promotionsstand der Stadt, Spazierritt, Straßenmusikanten, Luftballons für Kinder
14.00 -20.00 UHR RATHAUS – OFFENE TÜR
Wir würden uns freuen, Einwohner und Jahrmarktgäste in Zigeunertrachten umgekleidet zu sehen.
Emilia Stemplewska, 2008-07-11
